会長挨拶

Nous avons le plaisir d’annoncer que le 18ème Congrès Association France-Japon d’ Orthopédie (AFJO) se tiendra à Hirosaki City, Préfecture d’Aomori, les dimanche 10 et vendredi 11 avril 2026. Le Professeur Seiko Harata de notre département a accueilli le 10ème Réunion de Société Franco-Japanaise d’Orthopédie (SOFJO) en 2002, mais ce sera la première fois que l’AFJO se tiendra à Tohoku. C’est un grand honneur d’assumer la lourde responsabilité d’être le président d’une association aussi historique, mais en même temps, je me sens humble face au poids de la responsabilité qui l’accompagne.

Le thème de cette conférence est “桜梅桃李 (la façon dont chaque fleur affiche ses caractéristiques uniques et fleurit magnifiquement), Imaginer l’avenir” pour coïncider avec la saison du printemps. L’AFJO est une société qui a été soigneusement nourrie par toutes les personnes impliquées au fil des années dans le but de promouvoir l’amitié entre le Japon et la France, de partager les connaissances et la technologie en chirurgie orthopédique entre les deux pays et de contribuer au développement mutuel. Alors que nous entrons dans notre 18e anniversaire, nous tous, à l’association des anciens, travaillons dur pour perpétuer cette tradition et faire les préparatifs nécessaires pour garantir que la conférence soit fructueuse pour tous les participants.

La ville d’Hirosaki est une petite ville régionale du nord du Japon, mais c’est une ville charmante dotée d’une nature magnifique, d’une histoire riche et d’habitants chaleureux. En avril, les cerisiers en fleurs du château d’Hirosaki, connu comme le meilleur endroit pour observer les cerisiers en fleurs au Japon, sont en pleine floraison, attirant de nombreux touristes du Japon et de l’étranger. La ville d’Hirosaki était autrefois une ville fortifiée, mais après la période Meiji, elle a commencé à adopter activement la culture occidentale et de nombreux bâtiments de style occidental ont été construits dans la ville. Avec un tel mélange de cultures différentes, Hirosaki compte de nombreux restaurants servant une cuisine française préparée avec d’excellents ingrédients locaux et est également connue sous le nom de Hirosaki, la ville de la cuisine française.

Nous espérons que tous les participants acquerront une compréhension plus approfondie des dernières avancées en matière de chirurgie orthopédique, découvriront la merveilleuse culture et la nature d’Hirosaki et se sentiront rafraîchis physiquement et mentalement. Pendant la conférence, nous organiserons également des excursions et des rassemblements sociaux où vous pourrez découvrir la culture et la nature d’Hirosaki. Bien entendu, votre coopération est essentielle au succès de la conférence. Nous espérons sincèrement que de nombreuses personnes participeront et que, par des discussions et des échanges animés, elles contribueront au développement de la chirurgie orthopédique au Japon et en France et aux relations amicales entre les deux pays.